We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La bibournoise

by Genticorum

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $12 CAD  or more

     

1.
2.
Mon cher ami prend garde, prend garde à ton cruchon, la glin glou glon Car si tu t’y enivres, on t’mettra en prison, la Bibournoise Car si tu t’y enivres, on t’mettra en prison Tout au fond de la cave, tonneaux pour compagnons Si les barriques défoncent, t’en auras au menton Tu devras boire la tasse, pour y toucher au fond Le plancher de la cave, est en quartier d’jambon Les murs de la cave, sont des rôtis d’mouton Les battants de la trappe, sont des cuisses de dindons Faudra pour t’en sortir, dix verges de saucissons Et cinq à six bonhommes, pour te tirer du fond
3.
Le vingt d’avril, Fallu partir Pour naviguer de sur la mer, rame-populo rame-populaire Et quand nous fûmes en pleine mer Trois grands navires nous abordèrent Trois coups d’canons ils ont tiré Sans bien grand mal n’ont pu nous faire Le capitaine s’est écrié Ya t’y quelqu’un, d’nos hommes à terre Ah oui vraiment, mon capitaine Voici ici le contre-maître Oh contre-maître, mon cher ami As-tu grands regrets de mourir Le seul regret que j’ai au monde C’est de mourir, sans voir ma blonde
4.
5.
Ah, c’était un moine blanc, on ne sait dans quel couvent Tous les soirs dans sa chambrette, il reçoit la belle Juliette Un d’ces soirs le moine s’en va, Juliette se leva A pris la bouteille à l’encre, elle s’en est frotté les tempes Elle s’en est frottée le front, la langue aussi le menton Elle s’en est frottée la chose, en pensant qu’c’était d’l’eau rose Quand le moine fut r’venu, Juliette est confondue Accourez les moines ensembles! Venez voir c’qu’y a dans ma chambre Tous les moines sont accourus, un pied chaussé et l’autre nu Ah, dis nous je t’en conjure, dis nous si t’es créature Mon père ne m’conjurez point, je suis fille pour le certain Voilà bientôt six semaines, que je couche avec un moine Ha! Ha! Ha! Frère Nicholas, le grand prêtre le saura T’apprendras l’obéissance, par la voie des pénitences
6.
7.
Les Remon 04:41
8.
Je n’ai ni bien ni terre, ni habitation C’est dans le creux d’un arbre, que j’bâtis ma maison Je n’ai pas de vaisselle, comme y’en a chez le roi Je n’ai qu’une vieille gamelle, où je mange et je bois Je n’ai pas de carrosse, comme y’en a chez le roi Je n’ai qu’une vieille brouette, que je tire derrière moi J’ai rien qu’une vieille chemise, pour tout habillement Elle n’a ni dos ni manche, ni collet ni devant Quand un pou me chagrine, je l’attrape soudain Je le prends par l’échine, j’lui donne un tour de rein Je suis bien mieux qu’un prince, quand dans mon dénuement Je n’ai rien qui me presse, je peux perdre mon temps J’y vas mon train, sans m’y mettre en peine de rien, j’y va mon train (bis)
9.
C’était Pinson et Cendrouille, qui voulaient s’y marier. Qui voulaient s’y marier, mais n’avaient pas d’quoi manger Des mariés en avons bien, mais du pain n’en avons point Par là passe un blanc pigeon, dans son bec tient un pain long Du pain nous en avons bien, mais d’la viande n’en avons point Par là passe un noir corbeau, dans ses ailes tient un gigot D’la viande nous en avons bien, mais du vin n’en avons point Par là passe une souris, sur son dos porte un baril Du vin nous en avons bien, d’la musique n’en avons point Par là s’amène un gros rat, ses musiques en d’sour du bras Entrez donc beau musicien, notre chat est chez l’voisin Le chat qui était au grenier, a troublé la société Il sauta su’l musicien, ensuite sur le marchand d’vin Il sauta sur le pigeon, qui s’enfuit sur un pignon Voulu sauter su’l corbeau, qui s’envola bien plus haut C’est Cendrouille d’un coup d’étrille, qui lui cassa la cheville Gai lon la, tire la lirette des trompettes il y en aura
10.
11.
J’m’en vas vous conter une histoire, Du commencement jusqu’à la fin Il s’agit d’un pauvre marin Qui naviguait de l’Angleterre Étant au port, ne pensant qu’à son sort, Croyait de mettre pieds à terre Et de coucher avec sa chère moitié; Sur son lit n’fut pas le premier Sa femme le croyant en rade, Prenait sans gêne tout ses plaisirs Et accomplissait ses désirs, Avec un riche camarade Tout allait bien car on ne pensait rien Ce fut toute une galopade! Frappant trois coups le marin, un jaloux Lui dit : Ma femme, levez-vous! Sa femme qui n’était pas sotte, Lui dit : Mon mari, est-ce toi? Son soupirant saisi d’effroi, Pendant qu’elle va ouvrir la porte Se mit d’un coin, le plus noir ce fut bien Le mari déchaussa ses bottes Et s’allongea, croyant passer la nuit Avec sa femme auprès de lui Sa femme prise de la sorte, Se mit à geindre de tout son corps Disant : j’ai attrapé la mort, En allant te rouvrir la porte J’ai attrapé la colique assuré Que cette colique est donc forte Mon cher mari j’m’en vas sûrement mourir, Si vous n’allez pas m’secourir Faut aller chez l’apothicaire, Pour me chercher quelque liqueur. Le mari s’en va de grand cœur, Ne connaissant rien à l’histoire Voit sa moitié qu’y avait peine à souffler Sûrement il n’y a rien d’autre à faire Sauta du lit croyant prendre ses habits, Prit les culottes du favori Quand il fut chez l’apothicaire, Il lui fit faire des traitements Mais quand ça vient pour le paiement, Il se met la main dans la poche Fut ben surpris d’y trouver quinze louis Une montre en or d’Angleterre Culottes de v’lour! Il s’aperçoit tout court, Que sa femme lui jouait tout un tour Au lieu d’apporter à sa femme, Un remède pour sa guérison Il s’en va comme un furibond Et passe toute la nuit à boire Au lendemain fit sonner le tocsin Pour savoir l’auteur de l’histoire : Qui a perdu ses culottes, ses écus? C’est un marin qui les a eus Le galant se donna bien garde, D’aller ramasser ses écus Mais la femme bien résolue, Fut trouver son mari en rade Et elle lui dit : mon mari, mon ami, Ces culottes m’ont été mises en garde Pour coudre un point; mon mari, n’douter rien, Rendez-les moi; j’en ai besoin Son mari sans passer les bornes, Lui dit : non tu n’les auras pas Contente toi bien de cela, De m’avoir fait porter les cornes. Culottes de v’lour je les porte à mon tour! Il est bien juste que je m’orne De la montre d’or, aussi des écus d’or, Qui me feront divertir au port
12.
Le pommeau 04:17

about

La bibournoise est le troisième album du groupe Genticorum. Enregistré à Notre-Dame-des-Prairies en banlieu de Joliette en 2007 par les ingénieurs de son André Marchand et Mark Busic et masterisé par Vincent Cardinal à Montréal.

---------

La bibournoise is the third album from Genticorum. It was recorded in Notre-Dame-des-Prairies, Qc, near Joliette in 2007 by sound engineers André Marchand and Mark Busic and mastered in Montreal by Vincent Cardinal.

Revue de presse de l'époque:

Yves Bernard, Le Devoir, 8 août 2008:

«...Les trois n'ont jamais aussi bien joué. Le violoneux Pascal Gemme raffine sans cesse son coup d'archet profond et précis, compose, trouve du répertoire, le traficote, mélange les versions, retouche les mélodies. Alexandre développe la technique du violon, en joue maintenant sur disque. Le guitariste Yann Falquet a commencé à chanter, se met à l'accordéon, peaufine son langage harmonique, moderne et quelque peu jazzé. Ensemble, ils donnent également plus de lustre à leurs harmonies vocales.

Mais qu'ont-ils donc ajouté à leurs airs croches presque savants, à leurs chansons traditionnelles et à leurs compositions instrumentales, à la richesse de leurs complaintes, à leurs contrastes très habiles entre la lenteur d'un chant et la rapidité d'un reel, aux rebondissements et à l'effet hypnotique de leurs pièces progressives? «Pour la première fois, on a fait une valse, introduit la basse sur un air lent ou des chansons en 6/8, joué à deux violons», précise Alexandre. De petites choses qui font toute la différence, même dans la continuité.»

-------

REVIEW by Eric Thom, Exclaim, 2008

It seems the greater folk world is intent on preserving tradition. Yet one of the most distinctive representations of the folk form originated in Canada and these three youthful trailblazers are relentlessly committed in their quest to spread the word by demonstrating the sheer joy of the form. La Bibournoise is their third album, consisting of original instrumentals (featuring wooden flute, fiddle, guitar and feet) and an assortment of Quebec traditional songs as handed down by the likes of André Marchand, Yves Lambert and La Bottine Souriante.

True to its heritage, Alex de Grosbois-Garand, Yann Falquet and Pascal Gemme have created something exquisitely passionate that quickens the pulse and forces the feet to tap. The three play as one and, having grown up mastering various instruments, each followed their love for rock and jazz and met up along the way. Rediscovery of traditional music through exposure to Celtic revivals and, in Yann’s case, La Bottine Souriante rekindled their love for the sounds they grew up with. The sheer energy of their performances and the joy they emit translate instantly and infectiously to audiences. Their strong, expressive French vocals and lush harmonies add rich icing to an already sumptuous cake.

Any fan of folk music must hear this supercharged trio at all costs.

-------

From the Rock Paper Scissor archive (circa 2009):

«They are a power trio in the best sense of the word. Each member of the group is very versatile—Pascal on fiddle, foot stomping, and vocals, Alex on wooden flute, bass, fiddle, and vocals, and rounding out the group, Yann Falquet on guitar, jaw harp, and vocals. With the different combinations of instruments, one might wonder if it’s the same group from one song to the next. Their unique blend of timbres, and surprising vocal harmonies, has given them an edge of popularity not only in their hometown, but in festivals and venues worldwide.»

credits

released January 1, 2008

license

all rights reserved

tags

about

Genticorum Waterville, Québec

Salut à vous! On est très heureux de vous voir ici à explorer une partie de notre répertoire. Santé!!

--------------------

Hi everyone! Glad you made it here and are spending a few minutes exploring some of our music. Cheers!
... more

contact / help

Contact Genticorum

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Genticorum, you may also like: