We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

D'Espagne

from Avant l'orage by Genticorum

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    ***English below***

    Pour la version tangible de cette oeuvre, Genticorum vous offre l'album dans une enveloppe compacte en 6 panneaux qui inclue les meilleures présentations de pièces en carrière pour le groupe ainsi que les photos les plus séduisantes des membres de Genticorum. Vous chérirez cet item pendant les semaines à venir où jusqu'à ce que cette technologie devienne obsolète. Vous susciterez la jalousie dans votre cercle d'ami! Bref: un incontournable.

    ********************

    The physical version comes in a 6-panel paper jacket which includes the best ever song descriptions and the most handsome photos of the band to date. You'll cherish this item for weeks to come or until the technology becomes obsolete. Very possibly your best buy of 2018. All your friends will want one just like it!

    Includes unlimited streaming of Avant l'orage via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days

      $20 CAD or more 

     

about

****English text below****

Chanson trouvée parmi les collectes qu’Alan Lomax a faites auprès de Franco-Américains au
Michigan ; elle y est chantée par le volubile Fred Carrier. Dernier couplet adapté librement par Yann.

*********************

Yann learned this song from a field recording of the singer Fred Carrier. The recording was done by Alan Lomax, and is part of a collection of songs from Franco-American singers in Michigan. The last verse is Yann’s addition.

lyrics

D’Espagne en Italie, se sont les filles les plus jolies
Ce sont les filles à présent, qui ne resteront sans amant
Sont embarquées dessus ces eaux, pour aller aux pays d’en haut
Pour parler mais d’leurs amours, chacune z’à leurs tours

La charmante Clorie, c’est elle qui conduit le vaisseau
La charmante elle monta, en haut dans un mât
Elle s’écria à haute voix, oh venez vite j’aperçois
Un vaisseau tout ravissant tout chargé d’amants

Marin à l’abordage, charmé par un si bel équipage
La belle remplie d’appât lui étendi les bras
Approchez donc gentil marin approchez donnez moi la main
Je serai mais votre amante fidèle et constante

Le marin se réveille la peau brûlée par le soleil
Le rêve était trop doux, juste un mirage pour les fous
Après 30 jours et 30 nuits, à flotter sur un radeau maudit
À rêver aux jolies filles, d’Espagne en Italie

credits

from Avant l'orage, released March 9, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Genticorum Waterville, Québec

Salut à vous! On est très heureux de vous voir ici à explorer une partie de notre répertoire. Santé!!

--------------------

Hi everyone! Glad you made it here and are spending a few minutes exploring some of our music. Cheers!
... more

contact / help

Contact Genticorum

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Genticorum, you may also like: