We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Canot d'​é​corce

from Nagez Rameurs by Genticorum

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Canot d'écorce (Trad répertoire de Donald Boudreault et Lew Alpaugh) - arrangement Pascal Gemme et Genticorum

---------

Un hommage au style de vie qui a séduit tant de jeunesses au début de la colonie ; cette chanson provenant du cahier «Grandes Chansons Françaises d’Acadie» fait l’éloge du métier de voyageur.

Avec autant de richesses et d’espaces d’aventure au pas de la porte,
pas étonnant qu’un des grands défis de la Nouvelle-France a été de retenir les jeunes hommes en son sein. Voici une version abrégée du texte original qui pourrait être publié en plusieurs volumes...

------------

In the first years after the establishment of the colony of New France, voyageurs played an essential role in the fur trade, bringing pelts back to the settlements in their birch bark canoes. The trade was romanticized to the point where it was hard to keep the young men at home, so keen were they to throw their lot in with the travelers.

This song, trimmed down from a version that could span volumes, is an ode to this inspiring trade.

lyrics

Assis dans mon canot d’écorce, prompt comme la flèche ou le vent Je brave seul toute la force des rapides du St-Laurent

Sur les rapides je le lance ; parmi l’écume et les bouillons si vite il bondit et s’avance qu’il n’y laisse même pas de sillon

Ses flancs sont faits d’écorce fine ; que je cueille sur le bouleau blanc Ses coutures sont de racines et ses avirons de bois franc

Toujours unies nos deux images se reflètent sur les eaux Et quand vient le temps d’un portage ; je le transporte sur mon dos

C’est mon compagnon de voyage et quand la clarté du jour fuit Je le renverse sur la plage et il m’abrite pour la nuit

Mon existence est vagabonde ; elle s’écoule au fil des eaux Mais en jouissance elle abonde ; les villages sont des tombeaux

Quand viendra mon dernier voyage ; si je ne meurs au fond des eaux Sur ma tombe, près du rivage vous renverserez mon canot

credits

from Nagez Rameurs, released January 1, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Genticorum image

Genticorum Waterville, Québec

Salut à vous! On est très heureux de vous voir ici à explorer une partie de notre répertoire. Santé!!

--------------------

Hi everyone! Glad you made it here and are spending a few minutes exploring some of our music. Cheers! ... more

contact / help

Contact Genticorum

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Genticorum, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now