Les culottes de v'lour - arrangement Pascal Gemme et Genticorum
Si les culottes n’existaient pas, on ne pourrait jamais être pris à les avoir baissée…
-----------------------
The answer to the very important question: what happens if your husband should come to wear your lover’s pants? In this farcical tale, a mariner returns to his home unexpectedly, surprising his wife and her lover. She manages to hide her paramour before her husband climbs into bed with her, then feigns illness to send him on an errand to the apothecary while her lover extracts himself from his hiding place. Only when he goes to pay for the medicine does the mariner realize that the pants he is wearing aren’t his – they contain 15 gold coins and a gold watch! Realizing that he has been deceived, be consoles himself by spending the money he finds in the pants at the tavern.
lyrics
J’m’en vas vous conter une histoire,
Du commencement jusqu’à la fin
Il s’agit d’un pauvre marin
Qui naviguait de l’Angleterre
Étant au port, ne pensant qu’à son sort,
Croyait de mettre pieds à terre
Et de coucher avec sa chère moitié;
Sur son lit n’fut pas le premier
Sa femme le croyant en rade,
Prenait sans gêne tout ses plaisirs
Et accomplissait ses désirs,
Avec un riche camarade
Tout allait bien car on ne pensait rien
Ce fut toute une galopade!
Frappant trois coups le marin, un jaloux
Lui dit : Ma femme, levez-vous!
Sa femme qui n’était pas sotte,
Lui dit : Mon mari, est-ce toi?
Son soupirant saisi d’effroi,
Pendant qu’elle va ouvrir la porte
Se mit d’un coin, le plus noir ce fut bien
Le mari déchaussa ses bottes
Et s’allongea, croyant passer la nuit
Avec sa femme auprès de lui
Sa femme prise de la sorte,
Se mit à geindre de tout son corps
Disant : j’ai attrapé la mort,
En allant te rouvrir la porte
J’ai attrapé la colique assuré
Que cette colique est donc forte
Mon cher mari j’m’en vas sûrement mourir,
Si vous n’allez pas m’secourir
Faut aller chez l’apothicaire,
Pour me chercher quelque liqueur.
Le mari s’en va de grand cœur,
Ne connaissant rien à l’histoire
Voit sa moitié qu’y avait peine à souffler
Sûrement il n’y a rien d’autre à faire
Sauta du lit croyant prendre ses habits,
Prit les culottes du favori
Quand il fut chez l’apothicaire,
Il lui fit faire des traitements
Mais quand ça vient pour le paiement,
Il se met la main dans la poche
Fut ben surpris d’y trouver quinze louis
Une montre en or d’Angleterre
Culottes de v’lour! Il s’aperçoit tout court,
Que sa femme lui jouait tout un tour
Au lieu d’apporter à sa femme,
Un remède pour sa guérison
Il s’en va comme un furibond
Et passe toute la nuit à boire
Au lendemain fit sonner le tocsin
Pour savoir l’auteur de l’histoire :
Qui a perdu ses culottes, ses écus?
C’est un marin qui les a eus
Le galant se donna bien garde,
D’aller ramasser ses écus
Mais la femme bien résolue,
Fut trouver son mari en rade
Et elle lui dit : mon mari, mon ami,
Ces culottes m’ont été mises en garde
Pour coudre un point; mon mari, n’douter rien,
Rendez-les moi; j’en ai besoin
Son mari sans passer les bornes,
Lui dit : non tu n’les auras pas
Contente toi bien de cela,
De m’avoir fait porter les cornes.
Culottes de v’lour je les porte à mon tour!
Il est bien juste que je m’orne
De la montre d’or, aussi des écus d’or,
Qui me feront divertir au port
supported by 5 fans who also own “Les culottes de v'lour”
Vos amitiés la belle is the Best Song on the Album. When I listen to it, I imagine that I'm Listening and Dancing to the Song in a Grassy Field in Quebec, Canada. Faisal Jewell
Stirring Americana set to acoustic arrangements and topped by the legendary Alice Gerrard’s lovely, world-wise voice. Bandcamp New & Notable Oct 23, 2023